İsveçli arkeolog Hjalmar Stolpe İsveç sınırları içerisinde yer alan tarihi ticaret şehri Birka’da yaptığı kazılarda, Viking mezarına gömülü 9. asırdan kalma üzerinde “Allah için” yazılı bir yüzük buldu. Yüzükteki yazının 9 ve 10. yüzyıllarda Abbasi halifeleri döneminin yaygın yazı türü olan Kufi ile yazılması şaşkınlık uyandırdı. Viking mezarında bulunan yüzük, Vikinglerin yaşadığı dönemde İskandinavya ile İslam dünyası arasındaki ilişkiyi ortaya çıkardı.
Müslümanlarla Vikingler arasında bir etkileşim çok az biliniyor. Örneğin 10. yüzyılda yaşamış, o zamanki Abbasi halifesi’nin temsilcisi Ahmed ibn Fadlan, gördüğü Vikingler için ‘Allah’ın yarattığı en kirli canlılar onlar, ‘Kendilerini hiç temizlemiyor, hiç yıkanmıyorlar.’ diyor.
8. ve 10. yüzyıllar arasında kullanılan Arapça harflerle yazılan yazıt, gümüş alaşımlı yüzüğün üzerindeki taşa işlenmiş. Bulunan Arapça yazılı yüzük, tüm İskandinavya’da şimdiye kadar bulunan ve Viking dönemine ait Arapça yazılı ilk yüzük. Stockholm’deki İsveç Tarih Müzesi Basın Sözcüsü Linda Wahlander, yaptığı açıklamada, 1942 yılından beri müzede sergilenen ve üzerinde Arapça karakterlerle “Allah için” ya da “İnşallah” yazan yüzüğü 1872 ve 1875 yılları arasında Hjalmar Stolpe isminde bir arkeoloğun, Björkö Adası’nda kazı yaparken bulduğunu söyledi.
Üzerinde Arapça yazı olan yüzüğün bir kadının cesedinde bulunduğunu belirten Wahlander, “O dönemde mezara gömülen kadınların boyunlarında değerli bir kolye bulunuyordu ve kolyelere küçük bıçak ya da yüzükler takılı oluyordu. Gümüş yüzük de kadının kolyesinde asılı bulundu” diye konuştu.
Birka’da gerçekleştirilen kazılarda 9. yüzyıla ait bir mezardan yüzük, giysi kalıntıları, broşlar ve değişik takılar çıkarıldı. Bilim adamları neredeyse tamamen yok olmasına rağmen takı ve elbiseleri analiz ederek iskeletin yaklaşık olarak 850 yılında ölen bir kadına ait olduğunu tesbit etti. Stockholm Üniversitesi’nden biyofizikçi Sebastian Wärmländer “Bu, İskandinavya’da bulunan Arap yazısının olduğu tek yüzük. Daha önce, Arap tarzında yapılan yüzüklere rastlamıştık ama üzerinde hiçbir yazı yoktu” diye konuştu.
Yüzükteki Arapça yazı, taramalı elektron mikroskobuyla yapılan araştırmaların sonucunda yakın zamanda keşfedildi. Kaliteli gümüş alaşımından yapılan yüzükteki gümüş oranı % 94,5. Yüzüğün üzerindeki mor renkli ametist taşı üzerinde inceleme yapan bilim adamları, taşın aslında cam rengi olduğunu tespit etti. Yüzüğün gümüş gövdesinde neredeyse hiçbir aşınma izi gözlemlenmezken, birleştirmenin ve üretimin son aşamasına ait izler de görülebilmekte. Uzmanların düşüncesine göre bu yüzük, Viking kadınına ulaşmadan önce tamamiyle Arap bir kuyumcu tarafından hazırlanmış ve tek bir parça ticaret ürünü olarak İskandinavya’ya yollanmış.
Müslümanlarla Vikingler arasında bir etkileşim çok az biliniyor. Örneğin 10. yüzyılda yaşamış, o zamanki Abbasi halifesi’nin temsilcisi Ahmed ibn Fadlan, gördüğü Vikingler için ‘Allah’ın yarattığı en kirli canlılar onlar, ‘Kendilerini hiç temizlemiyor, hiç yıkanmıyorlar.’ diyor.
Üzerinde Allah yazan Viking yüzüğü
8. ve 10. yüzyıllar arasında kullanılan Arapça harflerle yazılan yazıt, gümüş alaşımlı yüzüğün üzerindeki taşa işlenmiş. Bulunan Arapça yazılı yüzük, tüm İskandinavya’da şimdiye kadar bulunan ve Viking dönemine ait Arapça yazılı ilk yüzük. Stockholm’deki İsveç Tarih Müzesi Basın Sözcüsü Linda Wahlander, yaptığı açıklamada, 1942 yılından beri müzede sergilenen ve üzerinde Arapça karakterlerle “Allah için” ya da “İnşallah” yazan yüzüğü 1872 ve 1875 yılları arasında Hjalmar Stolpe isminde bir arkeoloğun, Björkö Adası’nda kazı yaparken bulduğunu söyledi.
Üzerinde Arapça yazı olan yüzüğün bir kadının cesedinde bulunduğunu belirten Wahlander, “O dönemde mezara gömülen kadınların boyunlarında değerli bir kolye bulunuyordu ve kolyelere küçük bıçak ya da yüzükler takılı oluyordu. Gümüş yüzük de kadının kolyesinde asılı bulundu” diye konuştu.
Birka’da gerçekleştirilen kazılarda 9. yüzyıla ait bir mezardan yüzük, giysi kalıntıları, broşlar ve değişik takılar çıkarıldı. Bilim adamları neredeyse tamamen yok olmasına rağmen takı ve elbiseleri analiz ederek iskeletin yaklaşık olarak 850 yılında ölen bir kadına ait olduğunu tesbit etti. Stockholm Üniversitesi’nden biyofizikçi Sebastian Wärmländer “Bu, İskandinavya’da bulunan Arap yazısının olduğu tek yüzük. Daha önce, Arap tarzında yapılan yüzüklere rastlamıştık ama üzerinde hiçbir yazı yoktu” diye konuştu.
Yüzükteki Arapça yazı, taramalı elektron mikroskobuyla yapılan araştırmaların sonucunda yakın zamanda keşfedildi. Kaliteli gümüş alaşımından yapılan yüzükteki gümüş oranı % 94,5. Yüzüğün üzerindeki mor renkli ametist taşı üzerinde inceleme yapan bilim adamları, taşın aslında cam rengi olduğunu tespit etti. Yüzüğün gümüş gövdesinde neredeyse hiçbir aşınma izi gözlemlenmezken, birleştirmenin ve üretimin son aşamasına ait izler de görülebilmekte. Uzmanların düşüncesine göre bu yüzük, Viking kadınına ulaşmadan önce tamamiyle Arap bir kuyumcu tarafından hazırlanmış ve tek bir parça ticaret ürünü olarak İskandinavya’ya yollanmış.
